Lo stesso criterio di ripartizione è usato per assegnare sovvenzioni alle fondazioni politiche europee, sulla base del loro collegamento con un partito politico europeo.
The same distribution key shall be used to award funding to European political foundations, on the basis of their affiliation with a European political party.’;
Il presente paragrafo si applica anche a contributi forniti dai partiti membri dei partiti politici europei e dalle organizzazioni affiliate alle fondazioni politiche europee.
This paragraph shall also apply to contributions made by member parties of European political parties and member organisations of European political foundations.
Fornisce l'istruzione post-laurea a titolari di un Bachelor in Law o di un altro Bachelor (Scienze Politiche, Politiche Europee, IR, Economia ecc.).
It provides postgraduate education to holders of a Bachelor in Law or of some other relevant Bachelor (Political Science, European Politics, IR, Economics etc.)
È opportuno inoltre adottare provvedimenti che consentano ai partiti politici europei o alle fondazioni politiche europee di essere ascoltati e di adottare misure correttive prima che venga comminata loro una sanzione.
Provisions should also be made to allow European political parties or European political foundations to be heard and to take corrective measures before a sanction is imposed on them.
I partiti politici europei e le fondazioni politiche europee registrati dopo il 1o gennaio 2017 possono chiedere un finanziamento a norma del presente regolamento per le proprie attività solo a partire dall'esercizio finanziario 2018 o successivamente.
European political parties and European political foundations registered after 1 January 2017 may only apply for funding under this Regulation for activities starting in the 2018 budget year or thereafter.
L'agenzia coadiuva la Commissione europea, gli Stati membri dell'UE e le parti sociali nell'elaborazione di politiche europee nel campo dell'IFP.
Cedefop submits its reports to the European Commission, European Parliament, Member States and European social partners.
Hans Bruyninckx, direttore esecutivo dell’AEA ha affermato: “La nostra analisi mostra che le politiche europee hanno affrontato con successo le numerose sfide ambientali nel corso degli anni.
Hans Bruyninckx, EEA Executive Director, said: 'Our analysis shows that European policies have successfully tackled many environmental challenges over the years.
I partiti politici europei e le fondazioni politiche europee godono del riconoscimento giuridico e della capacità giuridica in ciascuno degli Stati membri.
European political parties and European political foundations shall enjoy legal recognition and capacity in all Member States.
Il Consiglio europeo del 10-11 dicembre 2009 ha adottato il Programma di Stoccolma, un ampio piano per le politiche europee in materia di giustizia e sicurezza per il 2010–2014.
The European Council of 10-11 December 2009 adopted the Stockholm Programme, a comprehensive Plan of EU justice and security policies for 2010–2014.
Partiti politici europei e fondazioni politiche europee
European political parties and European political foundations
Terza relazione sulla coesione economica e sociale: situazione socioeconomica dell'Unione e impatto delle politiche europee e nazionali
Document information Title and reference Second Report on Economic and Social Cohesion - an assessment
Missione: sostenere lo sviluppo e l'attuazione delle politiche europee in materia di istruzione e formazione professionale.
Mission – support development and implementation of European VET policies
Le attività svolte dai partiti politici europei e dalle fondazioni politiche europee in altri Stati membri sono disciplinate dalle pertinenti disposizioni legislative nazionali di tali Stati membri.
Activities carried out by European political parties and European political foundations in other Member States shall be governed by the relevant national laws of those Member States.
Il recepimento degli OSS, ossia dell’Agenda 2030 delle Nazioni Unite, nelle politiche europee renderà necessari numerosi cambiamenti, assai radicali, di tali politiche (11).
Incorporating the SDGs, i.e. the UN’s 2030 Agenda, into European policy will entail a number of truly fundamental changes to European policy approaches (11).
Hanno altresì sottolineato che la soluzione della crisi attuale sarà possibile soltanto se le politiche europee saranno incentrate sul benessere della popolazione e sulla giustizia sociale.
They emphasised that overcoming the current crisis will only be possible when people and social justice are at the heart of European policies.
Come elemento basilare del possesso dello status giuridico europeo, i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee dovrebbero avere personalità giuridica europea.
As a key element of possessing European legal status, European political parties and European political foundations should have European legal personality.
I risultati della consultazione confluiranno nella revisione globale delle politiche europee sull’inquinamento dell’aria prevista per il 2013.
The results of the consultation will feed into a comprehensive review of Europe's air policies due in 2013.
La Commissione europea, il Parlamento europeo e il Consiglio sono tenuti a consultare il CdR in relazione alle politiche europee che possono avere un'incidenza sulle regioni e le città.
The European Commission, the European Parliament and the Council are obliged to consult the Committee in policy areas affecting regions and cities.
Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee
Authority for European political parties and European political foundations
Dopo tale data le eventuali modifiche apportate a tale numero non pregiudicano la rispettiva quota di finanziamento tra i partiti politici europei o le fondazioni politiche europee.
After that date, any changes to the number shall not affect the respective share of funding between European political parties or European political foundations.
Aumentare i livelli di occupazione e prolungare la vita lavorativa sono importanti obiettivi delle politiche europee e nazionali dalla fine degli anni '90.
Increasing employment levels and prolonging people’s working lives have been important objectives of national and European policies since the late 1990s.
La Commissione ha proposto uno statuto europeo tanto per i partiti politici europei che per le fondazioni politiche europee.
A European statute is proposed both for European political parties and European political foundations.
Competenze relative ai partiti politici europei e alle fondazioni politiche europee
Powers and responsibilities relating to European political parties and European political foundations
A partire dagli anni novanta talune politiche europee sono state basate direttamente sulle statistiche; l'esempio più importante è costituito dai criteri di convergenza per l'UEM del trattato di Maastricht.
Since the 1990s, certain European policies became directly based on statistics, the most noteworthy example of this being the convergence criteria for EMU of the Maastricht Treaty.
Esso continua tuttavia ad applicarsi agli atti e agli impegni attinenti al finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee per gli esercizi 2014, 2015, 2016 e 2017.
It shall however continue to apply as regards acts and commitments relating to the funding of political parties and political foundations at European level for the 2014, 2015, 2016 and 2017 budget years.
L’attuazione del Settimo programma quadro dovrà, inoltre, soddisfare le esigenze in termini di ricerca e di conoscenza dell’industria e più in generale delle politiche europee.
When it is implemented, the 7th Framework Programme will also have to respond to the research and knowledge needs of industry and more generally of EU policies.
In particolare, è necessario che i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee a essi affiliate rispettino i valori sui quali si fonda l'Unione, quali enunciati nell'articolo 2 TUE.
In particular, it is necessary for European political parties and their affiliated European political foundations to respect the values on which the Union is founded, as expressed in Article 2 TEU.
Nel corso della sessione plenaria di maggio verranno inoltre adottati tre pareri riguardanti la riforma di una delle politiche europee più importanti: la politica agricola comune o PAC.
The May plenary session will also see the adoption of three opinions focused on the reform of one of Europe's most important policies – the Common Agricultural Policy or CAP.
I cittadini sono al centro delle politiche europee e la loro sicurezza ha la massima priorità per l'UE.
Citizens are at the centre of the European policy and their safety is a high priority for the EU.
Nel trattato si incoraggia l’inserimento di considerazioni e obiettivi in materia di sostenibilità in tutte le politiche europee, in modo che possano contribuire in modo integrato a conseguire obiettivi economici, ambientali e sociali.
The Treaty calls for the inclusion of sustainability considerations and targets into all European policies, so that they can contribute in an integrated way to meeting economic, environmental and social objectives.
Politiche europee riguardanti la partecipazione e l'informazione dei giovani
European policies concerning youth participation and information
L’Agenzia europea dell’ambiente è stata istituita nel 1994[1] per fornire informazioni indipendenti e affidabili sull’ambiente in Europa a sostegno dell’elaborazione delle politiche europee.
The European Environment Agency was established in 1994 [1] to provide independent and reliable information on Europe’s environment to support policy making in Europe.
I responsabili delle politiche europee ed internazionali e altre personalità influenti, affinché siano informati delle azioni che devono essere intraprese per la comunità delle malattie rare in Europa e in tutto il mondo
European and International-level policy makers and other influential figures so that they are made aware of actions that need to be taken for the rare disease community in Europe and internationally
È presidente della fondazione ellenica per le politiche europee ed estere ed è stato consigliere speciale del presidente della Commissione europea.
He is president of the Hellenic Foundation for European and Foreign Policy, and has been special adviser to the President of the European Commission.
La Commissione ha adottato per il prossimo decennio una nuova strategia per le politiche europee a favore della gioventù.
The Commission has adopted a new EU strategy for youth policy for the coming decade.
La proposta odierna offre invece ai partiti politici europei e alle fondazioni politiche europee a loro collegate uno specifico quadro giuridico, finanziario e normativo adatto alle loro esigenze.
The proposal on European political parties and their affiliated European political foundations offers the latter a specific legal, financial and regulatory framework adapted to their needs.
i responsabili delle politiche europee all'interno della vostra amministrazione locale o camera di commercio;
The European team in your local authority or chamber of commerce
La nostra analisi mostra che le politiche europee hanno affrontato con successo le numerose sfide ambientali nel corso degli anni.
Our analysis shows that European policies have successfully tackled many environmental challenges over the years.
(8) È opportuno istituire un'Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee (l'«Autorità) ai fini della loro registrazione, del loro controllo e dell'irrogazione delle sanzioni a essi applicabili.
(8) An Authority for European political parties and foundations ('the Authority') should be established for the purpose of registering, controlling and imposing sanctions on European political parties and European political foundations.
Per far questo il CESE rafforzerà le sue capacità di anticipazione, renderà più trasparenti i suoi lavori e valuterà le politiche europee.
To this end, the EESC will step up its capacity to anticipate developments, open up its work and scrutinise EU policies.
Lo Stato membro in cui si trova la sede dovrebbe essere in grado di definire ex ante il diritto applicabile o lasciare la scelta ai partiti politici europei e alle fondazioni politiche europee.
The Member State of the seat should be able to define ex ante the applicable law or to leave optionality for European political parties and European political foundations.
I partiti politici europei e le fondazioni politiche europee hanno personalità giuridica europea.
European political parties and European political foundations shall have European legal personality.
È auspicabile che l'Autorità verifichi periodicamente la continua conformità con i requisiti e le condizioni relativi alla registrazione dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee.
The Authority should regularly verify that the conditions and requirements relating to the registration of European political parties and European political foundations continue to be met.
Le fondazioni politiche europee, tuttavia, svolgono compiti e hanno una tipologia di spesa analoga ad altre fondazioni o organizzazioni non politiche, finanziate da programmi dell’UE.
European political foundations, however, carry out tasks and have types of expenditure similar to other non-political foundations or organisations funded by EU programmes.
La Commissione europea prevede di studiare le politiche europee e nazionali esistenti che sono rilevanti per il suolo, la loro efficacia e coerenza e le eventuali lacune che potrebbero presentare.
The European Commission plans to study existing EU and national policies that are relevant to soil, their effectiveness and coherence, and any gaps there might be.
Con oltre un milione di richieste ogni anno, i responsabili delle politiche europee hanno modo così di conoscere direttamente necessità e preoccupazioni dei cittadini;
With over a million enquires every year, European decision-makers also have a chance to learn directly about peoples’ needs and concerns.
Le politiche europee di portata più vasta o globale hanno un'incidenza diretta sulla regione artica.
EU policies of wider or global range have a direct bearing for the Arctic.
Inoltre, i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee a essi affiliate non dovrebbero finanziare campagne referendarie.
Moreover, European political parties and their affiliated European political foundations should not finance referendum campaigns.
Qual è il rapporto tra la presente proposta sui partiti politici europei e le fondazioni politiche europee e la proposta della Commissione del febbraio 2012 sullo statuto della fondazione europea?
What is the link between this proposal on European political parties and political foundations, and the Commission proposal of February 2012 on the European Foundation Statute?
Le pagine sull’ambiente sono la testimonianza dell’impegno per quanto riguarda l’ecologia su due livelli: le politiche europee e i contributi possibili nell’area personale.
The pages on environment give evidence of a strong concern for ecology on two levels: European policies and individual contributions.
1.0205581188202s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The same distribution key shall be used to award funding to European political foundations, on the basis of their affiliation with a European political party.’; 